My model was non-cooperative, so these are the only pictures I have.

I finished Miguel's long-sleeved jammies after a bit of wrestling with my sewing machine that, for some strange and unknown reason, refused to do the top buttonhole.  I had no issues with the other three, or the ones I made on scraps of fabric to test it…  but when it came to the top one it would just stop at one point and keep zig-zagging on the same spot endlessly.  I ended up by doing it manually.

But, other than that, it came together easily and I really enjoyed drafting the (very simple) pattern.  I love the piping, it only added about an hour to the project and it gives it a crisp look that makes me happy.

*********************************************

Terminé el pijama de Miguel.  Tardé más porque mi máquina decidió negarse a hacer el primer ojal.  ¿Cómo era eso de la perversidad de los objetos inanimados?  Los que hice de prueba salieron perfectos, los otros tres los hice de un tirón sin ningún problema… y el primero lo tuve que deshacer CUATRO veces porque llegados a un punto se paraba y se quedaba haciendo el zig-zag sin avanzar ni un milímetro.  ¿Por qué?  Pura mala leche.  No encuentro otra razón.  Terminé haciéndolo manualmente (con la máquina pero sin usar el ojal automático).

 Mi modelo no trabajaba ayer, así que sólo tengo estas fotos.  El vivo me encanta, ponerlo alargó un poquito la labor, pero me gusta tanto cómo queda…  Por supuesto ahora hace un frío pelón otra vez y no lo puede estrenar, a ver si la semana que viene se lo puede poner y le hago fotos.