I finished the sweater on the nick of time:  my cousin's baby was born 11 days before his due date, and being his mom's first, I was sure he would take a little longer…  so I finished it last Wednesday, the day after he was born and also the day before I left to come back to the States.

Everything was so rushed that I didn't even have time to block it, my mom did that (she also wrapped it and delivered it, thanks mom!), so there are no decent pictures and no measurements.  But it look well proportioned and like it would fit the 7.05 lb baby about right.  Hopefully I will get a couple of pictures of little Gonzalo wearing it and we will see.

It took me forever to understand the instructions for the stitch (punto de Malta in Spanish, I haven't been able to find its name in English), but I'm glad I persevered, because I love how it looks and it is not as difficult as they make it sound (instructions on Spanish knitting magazines are notoriously bad).

*********************************

Terminé el jersey para mi sobrino justo a tiempo.  A pesar de ser el primer hijo, se adelantó 11 días, así que se lo terminé un día después de que naciera (y un día antes de volverme al exilio).  Tan apresurado fue todo que no tuve tiempo ni de lavarlo, lo tuvo que hacer mi madre, que también se ocupó de envolverlo y entregarlo (¡gracias, mamá!).

Así que no le hice más que una  mala foto todo arrugado, pero a ojo parecía bien proporcionado.  La idea general la saqué de un modelo de Oso Blanco, pero lo he hecho a mi aire, así que no estoy muy segura del tamaño, pero creo que le quedará bien a Gonzalo, que pesó 3200gr.   Se teje de lado, empezando por la espalda derecha y lo rematé con punto bajo a crochet.

Sudé tinta para entender las instrucciones del punto de Malta, creo que voy a poner un pequeño tutorial porque por internet no encontré mucho (encontré el punto peruano, que es parecidísimo, pero bueno, nunca está de más poner unas instrucciones claritas con el nombre exacto).